The Battle Rages On  

Сражение продолжается

Было сказано столько много слов,
Но слов недостаточно, чтобы удерживать оружие.
Кто-то живет в страхе, а кто-то нет.
Кто-то все играется с нами, а кто-то получает пулю в конце.

Только не говорите мне о любви
Очевидно, что этого недостаточно.
Уничтожают, убивают нас всех
И, поражая, наблюдают за нашим падением.
Дорога к славе прочерчена кровью.
И хотя причин сейчас уже нет –
Но сражение продолжается.

Что же было в начале - любовь или ненависть?
Ненависть это привычка. Ее так трудно отбросить.
Убивать, чтобы жить и жить, чтобы умирать?
Нет, человек по природе стремится к жизни.

Только не говорите мне о любви
Быть серьезным – этого мало.
Уничтожают, убивают нас всех
И, поражая, наблюдают за нашим падением.
Дорога к славе прочерчена кровью.
И хотя причин сейчас уже нет –
Но сражение продолжается.

A stairway to heaven  

Лестница в небо

Есть одна женщина, которая убеждена, что
Все блестящее – это золото.
И – она хочет купить лестницу в небо.
Когда она появляется среди нас, то знает -
Что даже, если закрыты все магазины,
Она все равно добудет то, за чем пришла.
Она купит лестницу на небеса.


Видя знак на стене,
Она хочет сама разобраться в нем,
Ведь иногда и слова то имеют два смысла.
В кроне дерева у ручья,
Поёт птичка о том,
Что иногда все наши мысли – предчувствия дурного.
О, это удивляет меня.



И у меня возникает странное чувство,
Когда я смотрю на закат,
И душа моя плачет, что покинет меня.
В моих мыслях я уже видел
Кольца дыма сквозь деревья
И голоса тех, кто смотрит на нас.
Это удивительно.
Это действительно удивляет меня.

И был шепот, что вскоре
Если мы все угадаем их зов
То некий трубач поведет нас к разуму.
И рассветет новый день
Для тех, кто продержится долго
А леса нам ответят эхом улыбки.

Душа в смятении твоя?
Но не волнуйся, будь спокоен -
В душе твоей весна; в ней дева мая.
Да, существуют два пути, иди по ним; - можно идти!
Но, ведь, в конце концов,
Всегда есть время выбрать твою одну дорогу.
И это удивительно.

А тебе все чудится тот мелодичный зов, и он не пройдет
Пока ты не узнаешь его.
Трубач зовет тебя присоединится к нему.
Дорогая женщина, вы слышите, как поет ветер?
И знали ли вы,
Что Ваша лестница опирается на шепчущий ветер?
И пока мы проходили наш путь по бренной земле-

Наши тени стали выше, чем наши души…
Где-то проходит дама, которую мы все знаем,
Она излучает сияние и хочет показать
Как все превращается в золото.
И если ты внимательно вслушаешься,
То, в конце концов, услышишь мелодию,
Когда все и во всем становится едино,
Окаменевает и не движется.

И она покупает лестницу в небо.

Это он написал и исполнил в июле 1991 года, когда точно знал, что умирает от СПИДа.
В ноябре 1991 Freddy Mercury умер.

The show must go on  

Концерт должен продолжаться

Пустоты пустот… Для чего мы живем?
Заброшенные места. Я догадываюсь, мы знаем, зачем они.
Вперед и вперед; хоть кто – нибудь знает, что мы ищем?
Еще один герой, еще одно безумное преступление
За занавесом, в безмолвии.
Жди… Кто же хочет выносить это дальше?

Концерт должен продолжаться,
Концерт должен продолжаться,
Моё сердце разрывается,
Моя косметика может быть сорвана,
Но моя улыбка все еще остается.
Все, что случается, я предоставляю случаю.
Еще одна душевная боль, еще один неудачный роман.
Вперед и вперед; Хоть кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Я догадываюсь, я познаю, мне должно быть теплее сейчас.
Для меня скоро все кончится – До пропасти - шаг.
С рассветом все рухнет.
Но и взаперти, в темноте я болею, чтобы быть свободным

Концерт должен продолжаться,
Концерт должен продолжаться,
Моё сердце разрывается,
Моя косметика может быть сорвана,
Но моя улыбка все еще остается.
Моя душа разрисована, как крылья бабочки
Вчерашние феерические рассказы будут разрастаться и никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои!

Концерт должен продолжаться,
Концерт должен продолжаться.
Я встречу это с усмешкой.
Я никогда не выступлю на
Или с концертом.
Окончены счеты и я уничтожен.
Но я должен найти желание продолжить…
Продолжать…
Продолжать концерт.
Концерт должен продолжаться.

" Hallelujah" 

Аллилуйя

Я – проповедник. Несу добро людям.
Везде и во всем, по всей Земле.
Ищу мир, который никто не нашел.

Я проповедую лучшую жизнь
Любовь – это слово и его можно услышать.
Если ты молод, то пой моё слово.
И дай мне услышать то, что поешь. Аллилуйя!

Скажи это человеку - что за сила может быть в слове.
Скажи это непонимающему тебя.
Скажи это толпе, пока она не возопила на тебя.
Скажи это на поле брани, и вскоре появится надежда.





Есть лучшая жизнь и её не так трудно найти -
Если ты пускаешь людей в мир смысла своего слова.



Я – ученик [Бога] и отдам свою жизнь за свободу.
Пусть это знает весь мир.
Если ты молод, то пой моё слово.

Аллилуйя

Fools 

Дураки. Можно было бы перевести название песни и как «Безумцы». И это тоже было бы хорошо.

Я плачу. Я умираю.

Что творится со мной?

Всё пытаюсь понять.

Что дальше произойдет?

Я прикован к постели

Человек мне не брат.

И сейчас я почти уже мертв.

Но я жил и любил, и я был рожден

На каком то далеком холме.

И тайна была, и я много рыдал

Дуракам же всё было смешно.

А может быть жуть, а может быть кровь-

Это только в моём мозгу?

Ты не знаешь той боли, что мучит меня

Ведь я  должен все-таки жить.

И ни скалы, ни камни так не ранят мне душу, но

Слеза – оставляет пятно.

А они - бы, смеясь, схоронили меня


На том далеком холме.

У ребенка, и даже у слепого навернется слеза.


А безумцы  улыбаются, когда  убивают.

***

Вот уж близок мой путь и сейчас я хочу

Дать вам ясно и точно понять:

Я верю, что если вы способны увидеть

Кровь между строками,

То вы явно станете лучше.

Боже, пожалуйста, сделай ТЫ так,
Чтобы дети после нас смогли поиграть

На том изумрудном холме.

Смех безумцев, словно пламя, пожирает их собственные горящие останки.

Дураки даже умирают смеясь.