Нотариальный беспредел

В настоящее время в Белоруссии (да и во многих других странах тоже) нет чёткого механизма по легализации документов иностранного происхождения. Если рассмотреть в целом процесс легализации документов в Белоруссии, то можно увидеть целый ряд несоответствий и нарушений, которые дают возможность криминальным элементам прекрасно существовать, обходя закон, подрывая имидж государства. Рассмотрим, какие видимые несоответствия имеются в законе, и как это затрагивает права граждан Белоруссии.
Возьмем статью 45 Консульского устава о нотариальных действиях.  В соответствии с этой статьей консул может заверять различные сделки: договоры, завещания и переводы личных документов, например, перевод диплома. Самое неприятное, что при заверке такого важного документа, как диплом, консул фактически заверяет лишь подпись переводчика, а не подлинность документа или верность его перевода. Заранее зная, что единая база о данных граждан - довольно засекреченный и закрытый документ, который открывается только в случае государственной важности, можно достать липовый аттестат и предъявить его в иностранном государстве.
Более того при составлении доверенности, которую так же заверяет консул, нотариальный перевод с белорусского находиться на совести переводчика. Это приводит к тому, что в стране циркулирует огромное количество поддельных документов. Мало того, что нотариус также удостоверяет только личность переводчика и наличие у него документа об образовании, ещё допускается и подача не оригиналов, а ксерокопий документов, и такую копию тоже можно заверить нотариально. И все эти, с позволения сказать, “важные документы” курсируют через границы Белоруссии.
Создается впечатление, будто многие чиновники не понимают, что нотариус и переводчики – это главная составляющая государственного аппарата безопасности. Ведь на данный момент по доверенности, завещанию и другими нотариально заверенным документам, которые при ближайшем рассмотрении не имеют юридической силы, заполонили суды иностранных государств, и случаи мошенничества – не редкость. Это будет происходить, пока не будет пересмотрена статья 81, которая позволяет нотариусам без всякой проверки заверять перевод документов, после чего данный документ с печатью нотариуса и подписью становиться подлинным и может быть предоставлен в любые государственные органы.